Продовжуючи традицію середньовічних навчальних музеїв та з метою збереження ремесел та культур, що зникають, Центр Української Культури створив навчальний етнографічний музей, який налічує дивовижне розмаїття традиційних українських народних костюмів, ремесел та артефактів. Багато предметів – це подарунки від людей, які зараз мешкають у різних країнах світу, наприклад в Естонії, Україні, країнах Азії та США.
Будемо вдячні за нові артефакти-дарунки, які допомогли б нам поліпшити вже наявні колекції. У нашому музеї зберігається вражаюча колекція традиційних українських вишиванок, вишитих рушників, писанок, деревʼяних та мʼяких іграшок. Ми також маємо менші за кількістю об’єктів колекції від традиційних українських ювелірних виробів до історичних українських банкнот.
Наші спеціальні колекції складають серію гобеленів та аплікаційних книг роботи Ніни Винник, а також різноманітні акварелі Олени Запорожець. Колектив Центру Української Культури час від часу організовує виставки, використовуючи колекції нашого музею.
Будемо раді зробити виставку разом з вами, у вашому місті чи музеї. Будь ласка, напишіть нам: ukk.tallinn@gmail.com
Двір Святої Хільдеґарди
Можливо, св. Хільдеґарда з Бінґену ніколи би не потрапила до цього міста, яке колись стане відоме під латинською назвою Revalia, але ми віримо, що їй би сподобався наш середньовічний дворик, який ми назвали на її честь. Для тих із нас, хто працює в Центрі Української Культури, дворик Хільдеґарди – це чарівний оазис в межах нашого Sanctuarium, разом із водоймою, де плавають золоті рибки. Двір Хільдеґарди стає першим враженням від Центру для наших гостей. Ми сподіваємось, що воно позитивне, адже перше враження – найважливіше. Й перше, що помічають гості, це один із найновіших проектів Анатолія Лютюка – Театр механічної іграшки Мораліте.
Якщо погода хороша, не поспішайте і роздивіться навколо. Тут є до чого пригледітись: від саду Хільдеґарди, що підтримується місцевим товариством “Хільдеґард”, до нашого власного невеликого овочевого саду на стриху, врожай якого закінчується на спільному обідньому столі; від кам’яної святині до кола монастирських дзвонів, які щойно облетіли навколо світу; від радісного песика Мушки до розважливої киці Руни. Довгими літніми днями двір Хільдеґарди стає настільки спокійним, що приваблюж десятки різних видів птахів та комах, які шукають прихистку й відпочинку серед камʼяних стін, зеленкуватих рослин та дерев, що ловлять хмари.
Коли уважно роззирнутися навколо, то можна знайти відбиток руки святої Хільдеґарди.
Тут ми розповідаємо гостям про життя та науки святої Хільдеґарди, лікувальні трави, тварин і рослини, що населяють старе місто, середньовічні городики, включно із нашим на стриху; показуємо наш Мораліте театр механічної іграшки.
Чекаємо на вас у гості!
Фото – Наталія Чеботарьова
Наш Музей деревʼяної іграшки та Музей збройки
З ціллю збереження зникаючих ремесел та культур, Центр Української Культури створив музей, який включає дивовижне розмаїття традиційних українських народних костюмів, ремесел та артефактів.
У нашому музеї зберігаються вражаючі колекції традиційних українських вишиванок, вишитих рушників, писанок та народних іграшок.
Мало хто знає, що в середньовічній вежі Грузбеке окрім колекції іграшкового деревʼяного коника є також колекції іграшок народів світу й історичних видів зброї. Або “Музей збройки”, як ми його називаємо. Він розмістився на третьому поверсі вежі й найчастішими його гостями є саме діти, яким страшенно цікаво, як люди змагалися та перемагали у давньоминулі часи. Запрошуємо вас завітати до нашого віртуального Музею збройки!
У тій самій вежі, але на другому поверсі знаходиться Музей деревʼяної іграшки. Окрім коней, які табуном стали при порозі, тут також можна зустріти яворівську іграшку, театр маріонеток та безліч анімалістичних іграшок.
Чекаємо на вас у нашому Центрі або у віртуальному Музеї деревʼяної іграшки за посиланням.
Майстерні Лабора
Майстерні Лабора знаходяться у Центрі Української Культури за адресою Laboratooriumi 22. Вони складаються із майстерні з виготовлення паперу, школи каліграфії та друкарні. Тут майстри Лабори створюють прекрасні книги, кожна з яких має свою унікальну історію. У Лаборі створюються також листівки та всілякі речі з паперу, аби надихнути людей у всьому світі підтримувати справжні ремесла, плекати зв’язок один з одним та знайти своє покликання – своє стародавнє ремесло. Поєднуючи ілюстрації з каліграфією та типографією, Лабора прагне додати світові краси.
Більше про про Лабору можна дізнатися на їхньому англомовному сайті.
Також, будь ласка, подивіться шестихвилинне відео естонською мовою від Art-Life про Майстрів Лабора.
Ви можете завітати до майстерень на майстер-класи з друку, виготовлення черпаного паперу, каліграфії та багато чого іншого. Щоб обрати майстер-клас до душі, тицьніть вгорі на кнопку “Майстер-класи та екскурсії”.
Наша кузня
Наша кузня знаходиться за адресою Лаборатооріумі 25, це невеликий будиночок, який притулився до бастіонної середньовічної стіни. Тут відвідувачі можуть побачити велику колекцію столярного інструменту, справжню лемківську українську піч, окремі вистави з механічного театру Мораліте, наприклад, Святий Петро-рибалка.
Наші колекції
Наш музей дерев’яного коника
Ніхто не пам’ятає, як перший дерев’яний кінь потрапив до Центру Української Культури. Можливо його виготовив Анатолій із знайденого дерева. В будь-якому випадку, незабаром з’явився другий кінь, а потім і третій. Після цього наші друзі зрозуміли, що Центр працює над чимось новим, і почали приносити нам коників, поки в нас не з’явився власний чималий дерев’яний табун. Потім до Центру прийшов затятий колекціонер дерев’яних коней, мандрівник, який подарував нам чи не всю свою колекцію.
Що нам було робити з усіма цими дерев’яними конями? Ця колекція стала нам у нагоді, бо ми вже тоді проводили перші майстер-класи зі створення деревʼяних іграшок. І все ж більшість дерев’яних коней досі знаходились в коробках або на полицях. Усе змінилося в один день, коли Дерев’яний Коник-Шепотун відвідав Центр і вирішив приборкати цей дикий табун та навести порядок в цьому дерев’яному хаосі. Захопливі результати тут, в Музеї Дерев’яного Коня: Віртуальний Музей.
Наша бібліотека
У Центрі Української Культури є одна з найбільших приватних колекцій книг українською мовою в Естонії. І хоча здебільшого це класична та сучасна українська художня проза та поезія, ми маємо багато книг із етнографії, історії, екології та мистецтва як України, так й інших країн.
Більшість наших книжок – це дарунки від українців в Естонії. Також маємо книжки українських письменників із персональної бібіліотеки відомого естонського перекладача та поета Гаральда Раяметса, які його племінник передав нашому Центру після того, як Гаральд Раяметс відійшов у кращі світи. Саме Раяметс усталив традицію переклади з української мови, й завдяки йому друком вийшли такі українські поети як Дмитро Павличко, Ліна Костенко, Микола Вінграновський, а також класики Леся Українка й Тарас Шевченко.
Серед скарбів бібліотеки: колекція “Кобзарів”, яка налічує 22 видання; повне зібрання творів Лесі Українки, Івана Франка, Михайла Коцюбинкського та інших видатних письменників; а також великі й малі книги ручної роботи, які народилися у нашому скрипторії.
Наша вежа Грузбеке
Наша вежа, яка ще відома під назвою Grusbeke-tagune torn, є місцем, де поєднуються кілька світів.
Ви можете знайти її за адресою Лабораторіумі 33. На першому поверсі вежі – наша каплиця Діви Марії – покровительки Естонії. В ній, окрім іншого, проводиться щоденна молитва за природу Естонії. Другий поверх вежі став новою домівкою для нашої колекції деревʼяних іграшок та музею деревʼяного коника. І на найвищому, третьому, поверсі на вас чекає музей різноманітних видів деревʼяної зброї або, як ми його називаємо – Музей збройки.
А під самою стелею розмахує широкими й легкими крилами деревʼяна жар-птиця.