Продовжуючи традицію середньовічних учбових музеїв та з ціллю збереження зникаючих ремесел та культур, Центр Української Культури створив учбовий етнографічний музей , який налічує дивовижне розмаїття традиційних українських народних костюмів, ремесел та артефактів. Багато предметів – це подарунки від людей, які проживають у різних країнах світу, наприклад Естонії, Україні, Росії та США. Ми з радістю приймемо нові артефакти-пожертви, які допомогли б нам поліпшити вже існуючі колекції. У нашому музеї зберігається вражаюча колекція традиційних українських вишиванок (вишитих сорочок), вишитих рушників, писанок (пасхальних яєць) та іграшок. Ми також маємо менші за кількістю об’єктів колекції від традиційних українських ювелірних виробів до історичних українських банкнот. Наші спеціальні колекції складають серію гобеленів та аплікаційних книг роботи Ніни Винник, а також різноманітні акварелі Олени Запорожець. У минулому колектив Центру Української Культури організовував різноманітні виставки, використовуючи колекції нашого музею. На цих виставках експонувались колекції українського строю від національного одягу Західної України (Карпат) і до Східноукраїнських народних костюмів. Ми також виставляли українські іграшки ручної роботи поряд з аналогічними зразками із Естонії та Росії. Запрошуємо фахівців, а також усіх зацікавлених осіб брати участь в організації майбутніх виставок.
На жаль, через обставини, які знаходяться поза нашим контролем, музей в даний час закритий для відвідування.
Наші фіксовані адреси
Двір Святої Хільдеґарди
Можливо, це правда, що св. Хільдеґарда з Бінґену ніколи б не потрапила до цього міста, яке колись стане відоме під латинською назвою Revalia, але ми б хотіли думати, що їй сподобався би середньовічний дворик, який ми назвали на її честь. Для тих з нас, хто працює в Центрі Української Культури, внутрішній двір Хільдеґарди – це чарівний оазис в межах нашого Sanctuarium, разом із водоймою, де плавають золоті рибки. Двір Хільдеґарди стає першим враженням від Центру для наших відвідувачів. Ми сподіваємось, що воно позитивне, адже перше враження – найважливіше. Один із найновіших проектів Анатолія Лютюка – Театр механічної іграшки Мораліте, який постав у дворі Хільдеґарди.
Якщо погода хороша, не поспішайте і роздивіться навколо. Тут є до чого пригледітись: від саду Хільдегарди, що підтримується місцевим товариством “Хільдеґард”, до нашого власного невеликого овочевого саду, врожай якого закінчується на спільному обідньому столі; від кам’яної святині до кола монастирських дзвонів, які майже щойно облетіли навколо світу; від відданого песика Мушки до обережного кота Дзямбора. Довгими літніми днями двір Хільдеґарди стає настільки спокійним, що починає приваблювати десятки різних видів птахів та комах, які шукають прихистку і відпочинку серед його каміння, рослин та дерев. І якщо ви уважно роззирнетесь навколо, то навіть зможете відшукати відбиток руки самої святої Хільдеґарди.
Тут нашим відвідувачам та учням пропонуємо наступні майстер-класи та лекції:
Життя та науки святої Хільдеґарди
Лікувальні трави і виготовлення ефірних масел
Тваринний і рослинний світ старого міста
Середньовічні городики
Театр механічної іграшки Мораліте
Майстерні Лабора
Майстерні Лабора розташувались в Центрі Української Культури за адресою Laboratooriumi 22. Сюди входять майстерня з виготовлення паперу, школа каліграфії та друкарня. У цих майстернях майстри Лабора саморуч створюють прекрасні книги, кожна з яких має свою унікальну історію. Лабора також виготовляє листівки та всілякі речі з паперу, аби надихнути людей у всьому світі підтримувати зв’язок один з одним та знайти своє стародавнє ремесло. Поєднуючи ілюстрації з каліграфією та типографією, Лабора сподівається додати світові краси.
Дізнайтеся більше про Лабору на їхньому англомовному сайті.
Також подивіться шестихвилинне естонська мова відео від Art-Life про Майстрів Лабора.
У майстернях пропонуємо нашим відвідувачам та учням наступні майстер-класи та лекції:
Виготовлення власноруч паперу
Майстер-клас з високого друку
Заняття з каліграфії
Наша кузня
Наша кузня знаходиться за адресою Лабораторіумі 25, то невеликий будиночок, притулений до бастіонної середньовічної стіни. Тут відвідувачі можуть побачити велику колекцію столярного інструменту, справжню лемківську українську піч, окремі вистави з механічного театру Мораліте: Христос в жорнах та Святий Петро-рибалка. Також тут відбуваються заняття нашої недільної школи монастирських мистецтв Лабора.
В кузні пропонуємо відвідувачам та учням наступні майстер-класи та лекції:
Робота ручним столярним інструментом
Виготовлення української народної дерев’яної іграшки
Виготовлення колисок
Українська народна та європейська середньовічна кухня
Вистави Театру механічної іграшки Мораліте
Наша вежа Грузбеке
Наша вежа, широко відома під назвою Grusbeke-tagune torn, є домівкою декількох різних світів. Ви можете знайти її за адресою Лабораторіумі 33. На першому поверсі вежі розташована наша каплиця Діви Марії – покровительки Естонії. В ній, окрім іншого, проводиться щоденна молитва за природу Естонії. Центральний поверх вежі став новою домівкою наших етнографічних колекцій. Наразі там виставка колекції авторських дерев’яних іграшок та наша, вже знаменита, колекція дерев’яних коників. І на найвищому поверсі ви можете ознайомитись з колекцією колисок, з обладнанням для виготовлення тканини, а також з виставами нашого театру Мораліте “Дари Святого Духа”
Тут нашим відвідувачам та учням пропонуються наступні майстер-класи та лекції:
Життя святих – покровителів природи
Майстер-класи з літератури, каліграфії та ілюстрації в рамках проекту “Пісня Марії”
Традиційна народна та авторська іграшка
Ткацька справа (виготовлення коциків)
Ознайомлення з виставами нашого Театру механічної іграшки Мораліте “Дари Святого Духа”
наші колекції
наш музей дерев’яного коника
Ніхто не пам’ятає, як перший дерев’яний кінь потрапив до Центру Української Культури. Можливо сам Анатолій виготовив його з різних частин деревини. В будь-якому випадку, незабаром з’явився другий кінь, а потім і третій. Після цього, наші друзі зрозуміли, що Центр працює над чимось новим й люди з різних частин світу почали приносити нам коників, поки в нас не з’явився великий дерев’яний табун. Потім в Центрі з’явився такий собі затятий мандруючий колекціонер дерев’яних коней, який подарував нам всю свою колекцію або, принаймні, більшу її частину.
Що нам було робити з усіма цими дерев’яними конями? Адже вони виявилися саме тим, що потрібно нашому Центру, особливо, коли ми розпочали власні інтеграційні проекти, особливо ті, що були побудовані навколо створення дерев’яних іграшок. І все ж більшість дерев’яних коней досі знаходились в коробках або збирали пил на полицях. Все змінилося в один день, коли Дерев’яний Коник-Шепотун відвідав Центр і вирішив приборкати цей дикий табун та навести порядок в цьому дерев’яному хаосі. Ви можете подивитися на його вражаючі результати тут в Музеї Дерев’яного Коня: Віртуальний Музей.
Наша бібліотека
Центр Української Культури є місцем найбільшої приватної колекції україномовних книг в Естонії. Наша бібліотека налічує приблизно 3000 книг українською, естонською та російською мовами. Хоча більша частина нашої колекції складається з класичної та сучасної української художньої літератури та поезії, у нас також є багато книг про етнографію, історію, природу та мистецтво як України, так і інших країн світу.
Більшість наших книжок – це пожертви від українців, які проживають в Естонії. Також маємо книжки з персональної бібіліотеки відомого естонського поета та перекладача Харальда Раджамета, які він щедро залишив нам після своєї смерті. Естонський Інтеграційний Фонд також допоміг нам придбати багато гарних книг. Ми завжди вдячні за нові пожертви, з допомогою яких ми могли б покращувати нашу бібліотечну колекцію. З будь-якими запитаннями, ви можете звертатися до директора бібліотеки, а також естонського та українського філолога Еллен Довган.
На жаль, з огляду на обставини, які знаходяться поза нашим контролем, в даний час бібліотека зачинена для відвідувачів.
Наш музей
З ціллю збереження зникаючих ремесел та культур, Центр Української Культури створив музей, який включає дивовижне розмаїття традиційних українських народних костюмів, ремесел та артефактів. Багато з цих предметів – це подарунки від людей, які проживають у різних країнах світу, включаючи Естонію, Україну, Росію та США. Ми також з радістю приймаємо нові пожертви, які допомогли б нам поліпшити вже існуючі колекції.
Наш музей володіє вражаючими колекціями традиційних українських вишиванок (вишиті сорочки), ручників (вишиті рушники), писанок (пасхальні яйця) та іграшок. Ми також маємо менші дрібніші колекції від традиційних українських ювелірних виробів до історичних українських банкнот. Наші спеціальні колекції включають в себе серію гобеленів та аплікаційних книг Ніни Винник, а також різноманітні акварелі Олени Запорожець.
У минулому колектив ЦУК організував різноманітні виставки, використовуючи колекції нашого музею. Ці виставки продемонстрували все, починаючи від національного одягу Західної України (Карпат) і до Східноукраїнських народних костюмів. Ми також демонстрували українські іграшки ручної роботи поряд з аналогічними зразками із Естонії та Росії. Ми запрошуємо фахівців, а також інших зацікавлених сторін брати участь в організації майбутніх виставок.
На жаль, через обставини, які знаходяться поза нашим контролем, музей в даний час закритий для відвідування.