EST/UKR/ING
Hommik Laboratooriumi tänaval
Head sõbrad ja kaasamõtlejad!
Kutsume teid iga laupäev kl 18:00 Grusbeke torni Neitsi Maarja kabelisse aadressil Laboratooriumi 33, kus mina, Anatoli Ljutjuk, ja sõbrad, peame palvust Maarjamaa eest ja loemelitaniat. Litanias meenutatakse kõiki sellel kuul sündinud loodusega seotud pühakuid. Grusbeke tornist seame sammud Tornide väljakule, kl 18:20, Hildegardi aeda, kus loeme palvust Püha Hildegardist.
Kell 18:40-19:00 lõpetame Laboratooriumi tänaval 22, Ukraina Kultuurikeskuse hoovis, kuskõik koos loeme ja kuulame loodusele pühendatud luulet.
Anatoli Ljutjuk ja sõbrad
Lisa info ukk.tallinn@gmail.com
Ранок на вулиці Лаборатооріумі
Дорогі друзі та однодумці!
Щосуботи о 18.00 запрошуємо вас до каплиці Діви Марії, що у вежі Грузбеке, за адресоюЛаборатооріумі 33, де я, Анатолій Лютюк, та друзі, молимося за землю Марії та читаємо літанію. У літанії згадуються усі пов’язані з природою святі, що народилися цього місяця. Від вежі Грузбеке, о 18.20 пройдемо до Вежової площі (Tornide väljak), до саду Хільдегарди, аби прочитати молитву до святої Хільдегарди. Завершимо о 18.40-19.00 на вулиці Лаборатооріумі 22, у дворику Центру УкраїнськоїКультури, де разом прочитаємо і послухаємо природі присвячені вірші різними мовами.
Анатолій Лютюк і друзі
За додатковою інформацією: ukk.tallinn@gmail.com
Morning on Laboratooriumi street
Dear friends and like-minded people!
We are pleased to invite you every Saturday at 6.pm to our Saint Mary chapel in Grusbeke tower (Laboratooriumi 33) to pray with me, Anatoli Ljutjuk, and our friends for Mary’s land – Estonia and to read litanies. In our litany we mention all related to nature saints who were born in the following month. From Grubeke, at 18.20 we proceed towards Tornide väljak (Towers’ scquare), to Hildegard’s Garden in order to read a prayer to Hildegard. Our last stop will be Ukrainian cultural center’s yard (Laboratooriumi 22) where we read and enjoy dedicated to nature poems in various languages.
Anatoli Ljutjuk and friends
For additional information, please email at ukk.tallinn@gmail.com