Ми продовжуємо роботу над сьомою книгою Центру Української Культури – “Санктуаріум”. Звичайно і ця книга буде про доброту та добрих людей з Естонії, України та інших країн, які допомогли нам створити УГКЦеркву та Центр Української культури в Таллінні. В створенні Книги будуть використані архівні матеріали, спогади людей причетних до цього творіння.
Дотримуюсь багаторічної звички замальовувати в своїх нотатниках те, що бачив. Малював плани, думки, проблеми, бажання. Малював в монастирі, вдома, в літаках, на кораблях, в зоні АТО. Цими малюнками ми з друзями плануємо ілюструвати цю книгу.
В 2020 році виповнюється 20 років з дня освячення нашої Церкви. Впевнений, що в Бога все записано, і всі наші жертводавці будуть ним віддячені. Памятаючи про лепту вдови, я не можу судити, чий внесок більший, але хочу пам’ятати та подякувати всім цим добрим людям.
На придбання нерухомості та її реставрацію – всього пасторального комплексу – церкви, школи монастирських мистецтв та приміщення монастиря ми,”як добрі слуги”, затратили 418 555 євро і 130 000 доларів США. За ці гроші і 20 років щоденної роботи нам вдалося створити для УГКЦеркви нерухомість, яка на сьогодні оцінюється фахівцями коло 5 000 000 євро!
З цими цифрами можна говорити про “добрих слуг”, та про чудо сили молитви до Митрополита Андрея .
З подякою константуємо:
1. На купівлю нерухомості – приміщення церкви та школи по вул.Лаборатооріумі, 22 в м. Таллінн – Таллінська парохія УГКЦеркви отримала 130 000 долларів США від Конференції Католицьких Єпископів США. За ці гроші ми викупили приміщення у Лютеранської Церкви Естонії.
2. На реставрацію церковних приміщень церковною радою Таллінської парохії УГКЦеркви з 1997 по 2017 рік було використано 418 555 євро, отриманих від католицьких фондів, Уряду Естонії, та керівництва міста Таллінн. В тому числі, ця сумма включає купівлю нерухомості в м. Таллінн на вул. Лай, 37 у Лютеранської Церкви Естонії за 38 701 євро.
3. На утримання церковних приміщень, проведення невеликих робіт, оплату страхування та податків церковною радою з 1997 по 2017 рік було, згідно з церковними документами, використано 64 560,77 євро, отриманих від Центру Української Культури та роботи його майстерень, від друзів Центру УК, та інших організацій Конгресу українців Естонії.
Хочу ознайомити Вас з фінансовими надходженнями на церковний рахунок з 1999р. по 2017рік .
1. Благодійні фонди.
1.Renovabis (Німеччина)
1998рік – 652 000 крон (41 794 євро)
1999 рік – 159 780 крон (10 242 євро)
2000 рік – крон 988 910 (63 391 євро)
2005рік -крон 1 062 370 (81 271 євро)
Всього спонсорував на будівництво 196 698 євро.
2.Kirche in Not (Німеччина)
1999 рік 119 738 крон (7 675 євро)
2007 рік 93 720 крон (6 000 євро)
Всього спонсорував на будівництво 13 675 євро.
3.Bonifatiuswerk (Німеччина)
2000рік. 119 722 крон (7 674 євро)
2001 рік 399 076 крон ( 25 581 євро)
2003 рік 265 066крон ( 16 991 євро)
2004 рік 546 808 крон (35 051 євро)
Всього спонсорував на будівництво (85 297євро)
Архів УКК.
4.Католицька Апостольська Адміністрація.
2004 рік 327075крон (20 966 євро)
2005рік203084 крон (13 018 євро)
2014рік 20 400євро
2015 рік 10 100 євро
Всього спонсорувала на будівництво (64 484 євро)
————————————————————————————————————
В цілому, католицькі фонди спонсорували на будівництво 360 154 євро.
2.Уряд Естонії та місто Таллінн.
1.Välisministeerium
2000 рік 100 100 крон (6 416 євро)
2001 рік 280 000 крон (17 949 євро)
Всього спонсорував на будівництво (24 365 євро)
“Я вітаю діяльність Української греко-католицької Церкви в Таллінні як значний внесок в майбутню інтегарцію носіїв української культури в естонське суспільство. Уряд Естонії надав фінансову підтримку реконструкції церковних приміщень в Старому Місті Таллінна, яке знаходиться під захистом ЮНЕСКО. Я радий поінформувати Вас, що Уряд Естонії виділив 280 000 естонських крон на Церкву.
Ідея заснувати українську школу в суміжному реконструйованому приміщенні заслуговує моєї цілковитої підтримки, так як вона служить меті навчати місцеву молодь українського походження з особливою увагою до їх культурного коріння”
Март Лаар, Прем’єр Міністр Естонської Республіки
Стаття про те, як Март Лаар не дозволив купити для Уряду килим на підлогу за 1 000 000 крон. Архів УКК.
2.Tallinna Kultuuriväärtuse amet
2000 рік.70 000крон (4 487євро)
2001 рік 88 000крон (5 641євро)
2002рік 48 500 крон (3 508 євро)
2014рік 20 400 євро
Всього спонсорував на будівництво (34 036 євро)
—————————————————————————————————-
В цілому, Уряд Естонської Республіки та місто Таллінн спонсорували 58 401 євро.
Центр Української Культури, його друзі та організації Конгресу Українців Естонії1.
Еркі Вайкра (друг та благодійник парохії)
2004рік 1700 крон (108 євро)
2005рік 1400крон (89 євро)
2006рік (57 євро)
2007рік 1300крон (83 євро)
2008 рік 1600 крон (102 євро)
2009 рік 1100 крон (70євро)
2010рік 1200 крон (76 євро)
2011 рік 76 євро
2012рік 76 євро
2013 рік 76 євро
2014 рік 106 євро
2015 рік 120 євро
Разом 1 039 євро
2.Індрек Касела (благодійник та друг парохії)
2008 рік 10 000крон (641 євро)
2009 рік 43 350 крон (2 778 євро)
2009 рік 15 000 крон (961 євро)
Разом 4 380 євро
3. УКК (Центр української культури та його майстерні)
2004 рік УКК 12 000 крон (769 євро)
2006 рік УКК 9 400 крон (600,77 євро)
2007рік 52 116 крон (3 340євро)
2008 рік 58 300крон (3 737 євро)
2010 рік 7 500 крон (480 євро)
2010 рік УКК, “Лабора” 104 874 крони (6 722 євро)
2011 рік УКК, “Лабора” (5 242 євро)
2011 рік УКК, “Paberikoda” (1 151євро)
2012 рік УКК, “Paberikoda” (7 909 євро)
2013 рік УКК “Лабора” (440 євро)
2013 рік 5 680 євро.
2013 рік 2 153 євро.
2014 рік УКК, Богдан Лютюк 4 000 євро
2014 рік УКК, “Meistrikoda” 4 498 євро
2015 рік УКК, “Meistrikoda” 6 842 євро
2016 рік УКК, “Meistrikoda” 559 євро
2016 рік 479 євро УКК
Разом 54 601,77 євро
4.Пласт
2007рік 5500крон (352 євро)
2008 рік 14850крон 951євро
Разом 1 303 євро
5.Конгрес українців Естонії
2008 рік 16500 крон (1057 євро)
2009 рік 15 000 крон (961 євро)
2016 рік 156 євро
Разом 2 174 євро
6.Українське земляцтво
2008 рік 3000 (192 євро)
2009 рік 3600 крон (230 євро)
Разом 422 євро
7.Tallinna linnavalitsus
2007 рік 10 000крон (641 євро)
Всього Центр Української Культури, його друзі та організації Конгресу Українців Естонії передали 64 560,77 євро
————————————————————————————————————-
Доповнення.
1. Також на церковний рахунок надходили кошти на зарплату, лікарняну касу та утримування священника, купівлю 2 автомобілів для парохії та на інші потреби. Ці кошти завжди використовувались строго за призначенням. Дані про такі витрати та акти про збитки, нанесенні пожежою, я опублікую при потребі.
2. Про кошти, зібрані “в скриньку”, та їх використання, я звітувався перед священником та Парохіяльними зборами. Офіційний щорічний звіт про ці кошти та фінансову діяльність Парохії я надсилав єпископові Філіппу Жордану.
3. За всі кошти, отриманні від благодійних організацій, та доцільність їх використання, я звітувався перед благодійниками та єпископом Філіпом. Пожертвування приватних жертводавців я завжди використовува на узгоджені з ними церковні потреби.
От така справа життя! В моїх підрахунках можуть бути якісь дрібні неточності- курси валют ,час, ліквідовані за давністью документи,але вони незначні.
Дякую всім, хто нам допоміг утвердити Українську греко-католицьку церкву в Естонії та створити потужну матеріальну базу для її подальшого розвитку.