Ukraina Kultuurikeskus jätkab keskaegsete õppemuuseumide traditsiooni ning annab endast parima, et säilitada ohustatud käsitööoskusi ja kunste. Selleks oli loodud etnograafiline õppemuuseum, mis koosneb mitmekesisest ukraina rahvarõivade kollektsioonist, mänguasjadest jm artefaktidest. Paljud esemed on kingitused ukrainlastelt, kes elavad erinevates maailma nurkades – Eestis, Ukrainas, USAs ja Aasias.
Tänulikult võtame vastu uusi artefakte, et täiendada meie kollektsioone. Praegu on meie kollektesioonides ukraina tikitud särgid (võšõvanka) ja rätikud (rušnõk), maalitud munad (põssanka), puust ja tekstilist mänguasjad. Väiksemas arvus oleme kogunud ka traditsioonilisi ukraina ehteid, savist sööginõusid, ukraina rahatähtesid jpm.
Meie eri kollektsioonidesse kuuluvad Nina Võnnõki gobeläänid ja kösitööraamatud ning Olena Zaporožetsi akvarellid. Ukraina Kultuurikeskus korraldab aeg-ajalt näitusi, et tutvustada olemaolevaid kollektsioone laiemale publikule.
Hea meelega korraldame näitust koos teiega, teie linnas, kultuurikeskuses või muuseumis. Palun kirjutage meile aadressile ukk.tallinn@gmail.com.
Püha Hildegardi hoov
Me ei tea täpselt, kas Püha Hildegard oleks kunagi sattunud meie linna, mis hakkab hiljem kandma ladina nime Revalia, aga me usume, et talle meeldiks meie keskaegne hoov, mis on talle pühendatud. Meie jaoks, kes me töötame Ukraina Kultuurikeskuses, Hildegardi hoov on imeline oaas keset meie Saktuariumi, kus laulavad linnud ja väikses veekogus suplevad kuldkalad. Just Hildegardi hoov loob esmamuljet meie külaliste jaoks. Ja esimene asi, mida nad märkavad, on üks Anatoli Ljutjuki uusimatest projektidest – Mehhaaniline mänguasjade teater Moralite.
Kui ilm sosib, ärge kiirustage ja vaadake ringi. Siin on mida tähele panna: Hildegardi hoov, mille eest hoolitseb kohalik Hildegardi selts; meie juurviljaaed katusel, mille saaki sööme koos ühislõunal; Jeesus kiviga ja roosipõsad; rõõmsameelne koerake Muška ja ettevaatlik kass Runa. Suvel on päevad pikemad ja meie hoov muutub nii rahulikuks, et siia tulevad erinevad linnud, putukad ja väiksed loomad, kes leiavad vaikust ja puhkehetke kivimüüride vahel, meie pikkade puude varjus, mille latvad püüavad pilve.
Kõige tähelepanelikumad vaatajad leiavad ka Hildegardi käe jälge.
Hoovis jutustame ka oma külalistele Hildegardi elust ja tarkustest, ravitaimetest ja loomadest, kes samuti elavad vanalinnas; räägime keskaegsetest peenardest, k.a sellest, mis kasvab meie katusel; näitame meie Moralite teatrit.
Rõõmsasti ootame teid külla!
Pilt – Nataliia Tšebotarjova
Meie mänguasjade ja ajaloolise relva muuseum
Selleks, et hoida ja säilitada ohustatud käsitööoskusi ja kunste, lõi Ukraina Kultuurikeskus muuseumi, mis koosneb mitmekesistest ukraina rahvarõivatest, puidust mänguasjadest jm artefaktidest.
Meie muuseumist leidub kauneid ukraina tikitud särke, rätikuid, maalitud munasid – põssankasid ning puidust rahva mänguasju.
Vähesed teavad, et meie Grusbeke taguses tornis on ka erinevate maailma rahvade mänguasjade muuseum, kus on veel lisaks mitmed vahvad mängukoopiad ajaloolistest relvadest. või “Relvade muuseum” nagu meie seda nimetame. See on paigutatud kolmandale korrusele ning selle kõige sagedasemad külalised ongi lapsed, kellele on hirmus põnev, kuidas vanasti võideldi. Kutsume teid külastama meie ajalooliste relvade mängukoopiate virtuaalset muuseumi!
Teisele korrusele on aga kogunenud värvikas mänguasjade kollektsioon – meie Mänguasjade muuseum, mida me näitame hea meelega oma külalistele, innustades neid meisterdada mänguasju oma lastele enda kätega. Peale puuhobukeste karja, kes seisab kohe sissepääsu juures, võib siin kohata ka ukraina rahva mänguasju, marionetiteatrit ja palju loomakujukesi. Rõõmsasti ootame teid kas Ukraina Kultuurikeskuses vanalinnas või meie virtuaalses mänguasjade muuseumis.
Meie Grusbeke-tagune torn
Meie torn, tuntud kui Grusbeke-tagune torn, toetab ja hoiab endas mitut erinevat kunstimaailma ning asub aadressil Laboratooriumi 33. Esimesele korrusele on seatud Neitsi Maarjale – Eestimaa kaitsjale pühendatud kabel. Siin toimub siinka igapäevane palve Eesti looduse eest.
Teisest korrusest on saanud kodu meie puidust rahvamänguasjadele ja puuhobukeste kollektsioonile. Ja kõige kõrgemal korrusel, kolmandal, ootavad teid puidust mängukoopiad keskaegsetest relvadest või Meie relvade muuseum nagu meie seda nimetame.
Ning lae all tiivutab meie puidust imelind.
Meie kollektsioonid
Meie puuhobu kollektsioon
Mitte keegi ei mäleta täpselt, kuidas esimene puuhobune Ukraina
Kultuurikeskusesse jõudis. Võib olla tegi Anatoli selle ise
puuokstest. Igatahes järgnesid üsna varsti teine ja kolmas hobune.
Pärast seda olid meie sõbrad omale pähe võtnud, et keskus tegeleb uue
asjaga ja inimesed hakkasid meile tooma hobuseid, kuni neist oli saanud
üks suur puuhobuste kari. Mingi aeg hiljem sattus meie juurde üks heas
mõttes hull reisisell, kes kogus puuhobuseid ja andis kogu oma
kollektsiooni (või vähemalt suurema osa sellest) meie keskusele.
Mida kõigi nende puuhobustega peale hakata? Aga just puuhobused osutusid
tõeliseks aadreks meie keskuse jaoks, kui käivitasime oma integratsiooni
projekti – eriti selle osa projektist, mis puudutas puidust mänguasjade
valmistamist. Kuid suurem osa puuhobustest jäi ikkagi kastidesse seisma
või kogus riiulitel tolmu. Kõik muutus, kui ühel päeval külastas keskust
puuhobulausuja. Ta otsustas selle metsiku karja taltsutada ja luua korra
sellesse puidust kaosesse. Muljetavaldavaid tulemusi näete siin:
Puuhobune: virtuaalne muuseum (ainult inglise keeles).
Meie raamatukogu
Ukraina Kultuurikeskuses on üks suurimaid era ukraina raamatukogusid Eestis. Ja koosneb see enamasti klassikast ja kaasaegsest ukraina kirjandusest, ent siin leidub ka raamatuid ukraina etnograafiast, ajaloost ja kunstist.
Suurim osa raamatuid jõudis meieni kingitusena kohalikelt ukrainlastelt. Samuti on UKK kollektsioonis tõlkija ja luuletaja Harald Rajametsa isiklik ukraina kirjanduse raamatute kogu, mille meie juurde tõi Rajametsa onupoeg pärast seda, kui tõlkija oli siitilmast lahkunud. Harald Rajamets tutvustas ukraina kirjandust eesti lugejale, pani alguse traditsioonile tõlkida ainult ukraina keelest ning koostas esimese ukraina-eesti tähetabeli. Tema sulest on eesti lugejale tuttavad sellised ukraina autorid nagu Dmõtro Pavlõtško, Lina Kostenko, Mõkola Vingranovski, rääkimata sellistest klassikutest nagu Lesja Ukrainka ja Taras Ševtšenko.
Veel meie raamatukogu aaretest: meil on mahukas “Kobzaride” kollektsioon – 22 eri köidet; Lesja Ukrainka, Ivan Franko, Mõhailo Kotsjubõnski jt täiskogu; ning suuremad ja väiksemad käsitööna valminud raamatud, mis sündisid meie skriptooriumis.
Labora meistrikojad
Ukraina Kultuurikeskuses asuvad ka Labora meistritoad, kus toimuvad ka erinevad paberivalmistamise ja trükkimise töötoad ning kalligraafiakooli tunnid. Siin meistrikodades loovad Labora meistrid maailma kauneimaid raamatuid. Igast tegevusest pikalt rääkida. Laboras trükitakse veel postkaarte, õnnitluskaarte jm asju, mis innustavad inimesi üle maailma üksteisega sidet hoidma. Pannes illustratsiooni, kalligraafia ja trükikunsti kokku, loodab Labora lisada maailma natuke rohkem ilu.
Lugege rohkem Laborast nende veebilehelt.
Vaadake Art-Life’s videot Labora meistritest.
Meie sepikoda
Meie sepikoda asub aadressil Laboratooriumi 25. See on majake, mis sulandub ühte vanalinna kaitsemüüriga ja milles leidub suur puutööriistade kollektsioon, ehtne ukraina ahi ja mõned osad Mehaanilisest Moralite teatrist, näiteks Jeesus jahukividega ning Püha Peetrus-kalamees.